twiceモモの日本語が変でカタコト？上手く話せない理由は？

モモのメガネ

SHARE

韓国で活動しているtwiceモモさんの日本語が変と言われています。

2015年から大活躍しているグループなので、韓国の番組に引っ張りだこのグループですよね。

そのことから日本人メンバーとして、日本語のコメントを求められることも多いと思います。

それでは、twiceモモさんが日本語が変でカタコトなのか、上手く話せない理由は何なのか一緒に見てみましょう＾＾

スポンサーリンク


twiceモモの日本語が変でカタコト？


twiceモモさんは、日本語が変でカタコトです。

 

なぜなら、愛知県にある名古屋ドームでアジア最大の音楽授賞式が行われました。

この時にtwiceは、「Best Female Group」「Best Dance Performance Female Group」「Favorite Female Artist」「Worldwide Fans`Choice」といった賞を4冠獲得しています。

その喜びを日本人であるtwiceモモさんが日本語でコメントをするのですが、とてもぎこちなく変でびっくりしました。

同じ日本人メンバーであるサナさん、ミナさんもモモさんが日本語のコメントをする時に、変で笑っていましたね。

私もtwiceモモさんの日本語が変で、笑ってしまいました。

本人も自分の日本語が変なことを反省して、再度コメントをし直しています。

しかし、日本語が変なのは変わってなかったですね。

この姿を見たファンからは、「モモちゃん日本語(笑)」「モモの日本語面白かった(笑)」「カミカミなモモかわいすぎ」「〇〇(韓国人アイドル)の方が日本語上手」などの反応がありました。

 

韓国アイドルの中に日本人がいるということは、ファンにとってとても特別な思いがあります。

変な日本語を話すtwiceモモさんだけど、韓国で頑張っていることがわかりますね。

授賞式終了後、twiceモモさんは、スピーチの時に日本語が変だったことをインスタで誤っています。

 

この投稿をInstagramで見る

 

TWICE(@twicetagram)がシェアした投稿

今日onceの皆さんのおかげで本当にいっぱいの賞を頂きました！ありがとうございｍす♡重要な瞬間にめっちゃカミカミになってしまってほんまにごめんねTT

twiceモモさんは、日本語は変だったけど、日本語の文章だと、関西弁が入っているところがまた可愛いですね。

スポンサーリンク


 

twiceモモの日本語が上手く話せない理由は？


twiceモモさんが日本語を上手く話せない理由は、韓国での生活が長くなっていて、日本語を使う機会が少ないからではないでしょうか。

twiceモモさんは、15歳の時に韓国に渡って住んでいます。

 

また、twiceは大人気のため、韓国の番組に引っ張りだこですよね。

そのため四六時中、韓国語で喋っていることになります。

また、twiceのインスタでもモモさんは、韓国語を書くことができるほど！

このことから、がっつり韓国語が身についているということです。


またサナさんとモモさんが、日本語が出てこないと言っているシーンがあります。

2人とも共通するのが、次の言葉を話す時に考えながら「おー」と言いました。

「おー」という言葉は、韓国人は返事に使ったり、考え込む時とかによく使います。

また、韓国語の特徴として、語尾を長く伸ばします。

 

twiceモモさんの日本語は、完全に韓国人が日本語を話している状態になっているので、発音が変なのかもしれません。

そしてtwiceモモさんは、京都出身なので、関西弁です。

ですから、日本語も訛りが入っているし、尚且つ韓国語の発音もあるということから、ごちゃごちゃになってしまっているのかもしれませんね。

スポンサーリンク


twiceモモの日本語が変でカタコト？上手く話せない理由は？とめ

twiceモモさんの日本語は、日本で行われた授賞式でのスピーチが変でした。

彼女自信も上手く使えなかったことを気にして、授賞式後に誤っていましたね。

やはり、JYP練習生の頃を合わせると、長い期間韓国にいることで、日本語を忘れかけています。

日本のファンとしては、寂しいですが、韓国で頑張っている証だとして、遠くから応援したいですね＾＾

スポンサーリンク


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


error: Content is protected !!